Subtitle Workshop is a program designed for editing and creating subtitles for videos. It offers a wide range of tools and is extremely simple and user-friendly. Compatible with a large number of video formats, it can save subtitles in various formats.

For those involved in subtitle creation, it is common to use video as a reference. This allows overlaying dialogue and text precisely on the parts of the video needed, creating perfect synchronization between the visuals and subtitles. To open the video to be used as a reference, simply go to the Video menu and select the Open option.

Subtitle Workshop supports a wide range of video formats, including the standard Windows format (Windows Media Video, or WMV). Other formats such as MPEG and AVI also work seamlessly without any issues.

You won't be able to write anything until you click File > New Subtitle. Once you do this, a space for creating subtitles will appear at the bottom of the screen. A good idea is to first position the video at the point where the subtitle should appear, then press the Set Start Time button (Alt+C). Enter the subtitle text and press Set End Time (Alt+V). (Both Set Start and End Time buttons are located on the controls below the video).

As you do this, a new line will be added to the list. Simply continue the process until the end of the video, and the subtitle will be ready. Now, you just need to save it by going to File > Save As. Choose one of the several output formats, and you're done.

In the Edit menu, you'll find many other functions for Subtitle Workshop, such as synchronization and even adding effects to subtitles (e.g., Typing and Flashing). You can also sort subtitles, select specific ones, and translate them.

In the Tools menu, you can split subtitles, merge them, preview them externally, check spelling and grammar, and add frames per second