Blindpassasjer - Marco Polo
===========================

Blindpassasjer.NRK.1978.Webrip.Multisub.Fý

Norwegian mini-series in 3 episodes from 1978.

Complete running time: 111 minutes
Genre: Sci-Fi, Mystery, Thriller

Spoken language: Norwegian
Subtitles: English, Spanish, Croatian, Danish, Swedish.

Screen resolution:	1280 x 720

Ripped from NRK's play channel - This is NOT a VHS rip!

English title:		The Stowaway
Spanish title:		Polizón
Croatian title:		Slijepi Putnik
Danish title:		Blind passager
Swedish title:		Fripassageraren

The spaceship Marco Polo is returning from a mission on the newly discovered planet Rossum. While the five members of the crew are in deep sleep, a mysterious shape is captured on one of the surveillance monitors. Awakened, the crew soon discover that one of their number has been killed, and something is living among them in the shape of a crewmate. But who is it??

Henny Moan		Leda (3 episodes, 1978)
Marit Østbye 		Gaia (3 episodes, 1978)
Trini Lund 		Elis (3 episodes, 1978)
Bjørn Floberg 		Akeron (3 episodes, 1978)
Ola B. Johannessen 	Jason (3 episodes, 1978)
Ole-Jørgen Nilsen 	The bureaucrat (3 episodes, 1978)
Erik Tandberg 		Narrator (3 episodes, 1978)

Stein-Roger Bull	Director (3 episodes, 1978)
Jon Bing		Manuscript (3 episodes, 1978)
Tor Åge Bringsværd	Manuscript (3 episodes, 1978)
Egil Monn-Iversen	Producer (3 episodes, 1978)
Egil Monn-Iversen	Music (3 episodes, 1978)

IMDB Link: 		https://www.imdb.com/title/tt0078576 (IMDB Rating: 7.1 of 10)
Wikipedia: 		https://no.wikipedia.org/wiki/Blindpassasjer_(TV-serie)


The series was released on DVD in March 2007, but sadly enough it seems like the DVD is almost impossible to get hold of now :-(


Notes regarding the subtitles:
-------------------------------

I found the English subtitles on the internet. They weren't credited, so I'm afraid I don't know who wrote them. Just as well, because I DO know that they were full of spelling errors and grammatical errors. I cleaned them up and corrected all the errors I noticed - without going too much into detail, though. There may be some I didn't notice. Also, a 2 minute portion of the dialogue in Episode 3 was left untranslated. I translated that.

The Spanish subtitles created by Alvaro are also from the internet. My Spanish is not good enough to determine if they are correct or not, but here they are - for your viewing pleasure. Be advised that the part of the dialogue in episode 3 that was untranslated in the English subtitles was equally untranslated in the Spanish ones. I copied the missing subtitles from the English version. I'm not capable of translating them to Spanish, but at least English text ought to be better than Norwegian speech...

The Croatian subtitles created by Lemonzoo were also found on the internet. Again, I had to copy the missing part in episode 3 from the English version.

The Swedish and Danish subtitles are created from scratch by me, using the English subtitles and the Norwegian dialogue as base. They may contain errors, I'm not a professional translator. But hopefully, they'll do the trick.

Fý

PS: If you like this torrent (and understand Norwegian), you will want to check out this torrent as well:
https://www.piratebays.to/description.php?id=56872222